"Da primeira vez em que me assassinaram Perdi um jeito de sorrir que eu tinha... Depois, de cada vez que me mataram, Foram levando qualquer coisa minha..."
The very first time that I was murdered I lost my smile, the way I used to be... Then, each time they came and I was killed again They always took something that belonged to me...
Today, of all my bodily remains, I am the barest corpse with nothing left The burning flame of a yellowed candle stump Is the only thing of value that survived the theft!
Come, all you jackals, crows, and highwaymen! Ah! None will succeed, should you to try to sever Or wrest from my bony hand the sacred light!
Birds of Night! Wings of Horror! Fly out of sight! For the burning light, a sad and trembling sigh, The light of a dead man will never die!
Mario Quintana (Translated by John D. Godinho) Sonnet XVII in Pinwheel Street.
Esteja a vontade para reproduzir qualquer texto desse blog, só nao esqueça de creditar
Frases e outras coisas
"É indispensavel sentir a tristeza para podermos reconhecer a alegria" (Dê) Parta, pegue um avião, sonhar só não dá em nada é uma festa na prisão. (Cazuza)
"(...) Que dias há que na alma me tem posto um não sei quê, que nasce não sei onde,vem não sei como, e dói não sei porquê."...porque o amor é assim mesmo...Sente-se...apenas!(Camões)
"O que a memória ama, fica eterno.Te amo com a memória, imperecível." (Adelia Prado)
Nao somos derrotados pelos outros, mas por nós mesmos, qndo deixamos de acreditar. (Dê)
....E que a minha loucura seja perdoada.Porque metade de mim é amor e a outra metade... também. (Oswaldo Montenegro)
Aprendi que não posso exigir o amor de ninguém...Posso apenas dar boas razões para que gostem de mim...E ter paciência para que a vida faça o resto... (Shakespeare)
E com teu post, me lembrei de Mário Quintana:
ResponderExcluir"Da primeira vez em que me assassinaram
Perdi um jeito de sorrir que eu tinha...
Depois, de cada vez que me mataram,
Foram levando qualquer coisa minha..."
Que teus olhos recuperem a luz que tinham.. ^^
denso, triste, rsrs, gosto disso
ResponderExcluirimagem linda tmb,
Boas reuniões que fazes, rs
Boa semana
SONNET XVII
ResponderExcluirThe very first time that I was murdered
I lost my smile, the way I used to be...
Then, each time they came
and I was killed again
They always took something that belonged to me...
Today, of all my bodily remains,
I am the barest corpse with nothing left
The burning flame of a yellowed candle stump
Is the only thing of value that survived the theft!
Come, all you jackals, crows, and highwaymen!
Ah! None will succeed, should you to try to sever
Or wrest from my bony hand the sacred light!
Birds of Night! Wings of Horror! Fly out of sight!
For the burning light, a sad and trembling sigh,
The light of a dead man will never die!
Mario Quintana
(Translated by John D. Godinho)
Sonnet XVII in Pinwheel Street.